martes, 21 de julio de 2009

The Bruno Panic journals...*





caminar sin un espasmo
aturdido vacio sincero caminar
las luces de los cristales están encendidas
y nada podrá detenerme esta vez
nada estallará en mil pedazos
no miraré más, mi inofensivo balcón
reventaré de risa en pleno caminar
evitaré los clichés del espíritu:
añoranza de nuestro cómodo aburrimiento...

caminar porque sí, sólo caminar
misántropo necio oscuro caminar
las luces de los cristales se van sofocando
y todos los días perderán su antigua gloria
y lograré, con poderosa lentitud
engañar a mi destino

caminar con verdadero abandono
soberbio caminar
caminar sin un espasmo
generoso
vacio
sincero reventar
y la risa
siempre la risa
en pleno caminar


* the bruno panic journals: debido a ciertas peculiaridades harto extrañas y ajenas a mi voluntad, estuve tres días perdido en Sásabe, una hostil región del desierto sonorense. Como un objeto fuera de foco en una escena perfectamente nítida me topé con una mochila. Ésta contenía dos voluminosos cuadernos con de miles de relatos, notas y una caligrafía impenetrable. Un periplo intraducible. Tras años de esfuerzo, metodología y siguiendo varios patrones logré, al menos parcialmente, entenderlos y transcribirlos. la versión que ofrezco es literal.
Al llegar a Caborca y narrar lo sucedido, un anciano me comentó que un mes atrás encontraron el cuerpo de un hombre, mordido por serpientes y parcialmente devorado por zopilotes en Sásabe, y que se encontraba aún en el hospital: nadie había reclamado el cuerpo. Me dirigí al lugar y supe que era él. Sus textos eran firmados indiferentemente como Bruno Panic o Acid Bruno. En ocasiones sólo colocaba las iniciales ABP (acid bruno panic) mismas que llevaba tatuadas en el antebrazo izquierdo....